Sunday, January 10, 2010
New US/Canada and China Phone Number
A while a ago I had a new US mobile phone number, from Google Voice (with area code 917, New York City), which your call will be forwarded to my Hong Kong mobile phone number (you will have to hold the line for 20 seconds so that Google Voice will connect your call to my Hong Kong mobile). If you are in US or Canada, please let me know and I will tell you the number. Charges to your call to this number should be the same as the rate you call from your location to New York City, all charges thereafter are on me.
Yesterday I have a group of new China contact numbers which allows you calling me directly. If you are in China, please let me know and I will tell you what these numbers are. Charges to your call to these numbers should be the same as the rate you are calling a China local phone number, all charges thereafter should be on me.
早陣子我從 Google Voice 獲得一個美國手提電話號碼（地區字頭 917 ，紐約市），你致電該號碼時，你的來電會被轉駁至我在香港的手提電話號碼（致電時請你等候最少 20 秒，好讓 Google Voice 為你轉駁來電）。如果你身處美國或加拿大，請讓我知道，我會告訴你該電話號碼。你致電該號碼的收費，應該跟你由你的位置致電紐約市的話費相同，其餘轉駁部份的費用則會由我承擔。